Die Temperatur betrug im Mittel 15oC.
平均温度摄氏十五度。
Wir ersuchen den Generalsekretär, innerhalb des Sekretariats und im Rahmen der vorhandenen Mittel ein kleines Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung einzurichten, das der Kommission für Friedenskonsolidierung Unterstützungsdienste leistet.
们请秘书长在秘书处内、并在现有资源范围内
立一个小规模的
和平支助厅，以协助和支助和平委员会。
In diesem Zusammenhang gründete die belgische Bundesinvestitionsgesellschaft eine Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts, FEDESCO (Federal Energy Service Company), die im Finanzierungs-Contracting Mittel für die Verbesserung der Energieeffizienz in Gebäuden, zunächst insbesondere in Regierungsgebäuden, bereitstellen soll.
在这一方面，比利时联邦投资公司组了一个公共有限公司，即FEDESCO（联邦
源服务公司），为改进筑物源效率提供第三方资金，首先着眼于政府筑物。
Darüber hinaus sollte bei VN-Friedenssicherungskräften - Soldaten wie Polizisten -, die Zeugen von Gewalttaten gegenüber Zivilpersonen werden, vorausgesetzt werden, dass sie ermächtigt sind, im Rahmen ihrer Mittel einzugreifen und den Grundprinzipien der Vereinten Nationen Geltung zu verschaffen.
此外，包括部队和警察在内的联合国维持和平人员，如目击侵害平民的暴
行为，应视为有权尽其所阻止这种行为，以维护联合国的基本原则。
Wir ersuchen den Generalsekretär außerdem, innerhalb des Sekretariats und im Rahmen der vorhandenen Mittel ein kleines Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung einzurichten, das mit qualifizierten Fachleuten besetzt wird und der Kommission für Friedenskonsolidierung Hilfs- und Unterstützungsdienste leistet.
们又请秘书长利用现有资源在秘书处内立一个小规模的和平支助办公室，雇用合格的专家，协助和支助和平委员会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
论 论 In weiteren Experimenten, die Doris Bischof-Köhler zitiert, zeigten sich kleine Mädchen im Mittel fürsorglicher; sie interessierten sich eher für Pflegespiele wie Vater-Mutter-Kind oder bemutterten ihre Puppen.
在 Doris Bischof-Köhler 引用的其他实验中，小女孩通常更关心他人；他们更感兴趣的是像父亲-母亲-孩子或照顾他们的洋娃娃这样的关爱游戏。
Das hat zehn Jahre Entwicklungszeit und dutzende anderer Herausforderungen zur Folge gehabt, aber jetzt hat der Katalysator es vorne schön warm, arbeitet wunderbar, und im Mittel werden so Reduzierungspotenziale von 95 Prozent der Stickoxide erreicht.
这导致了十年的发展和许多其他挑战，但现在催化转化器在前面很好， 很暖和，工作得很好，平均减少了 95% 的氮氧化物。
，
别是在东部。
七年;但是已经有20个了。
